Introduction

Northern Technologies International Corporation (NTIC) respecte et protège la vie privée de ses clients et de ceux qui utilisent ses sites Internet, ses produits et services, et ses applications logicielles pour appareils mobiles (Services). En développant ces services, nous nous engageons à respecter votre vie privée, à sécuriser vos données et à améliorer nos produits et services pour nos clients. La présente déclaration de confidentialité explique en détail comment vos informations personnelles sont collectées et comment elles sont utilisées. Les “informations personnelles" sont toutes les informations qui vous identifient ou qui permettraient à quelqu’un de vous contacter, telles que votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone et d’autres informations non publiques associées à ce qui précède. La présente déclaration de confidentialité s’applique (1) aux sites web www.ntic.com, www.zerust.com, www.naturtec.com et www.naturbag.com, ainsi qu’à d’autres sites web qui pourraient être ajoutés par NTIC à l’avenir, (2) aux produits et services situés dans ces domaines et à tout autre site détenu ou exploité par NTIC, et (3) aux applications logicielles de NTIC pour les appareils mobiles, ainsi qu’à d’autres applications qui pourraient être ajoutées à l’avenir. NTIC est situé au 4201 Woodland Road, P.O. Box 69, Circle Pines, MN 55014 USA, et est le responsable du traitement des données décrit dans la présente politique de confidentialité. Les citoyens de l’UE peuvent contacter le représentant local à l’adresse suivante : Frank Hoebener. Téléphone : +49 178 88 66 913 : +49 178 88 66 913. Courriel : fhoebener@ntic.com.

Avant d’utiliser ou de soumettre des informations à nos services, veuillez lire l’intégralité de la présente politique de confidentialité. En utilisant nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris cette politique de confidentialité. Chaque fois que vous soumettez des informations par l’intermédiaire de nos services, il vous sera demandé de consentir de manière affirmative à la collecte, à l’utilisation, au traitement et à la divulgation de ces informations conformément à la présente politique de protection de la vie privée. Par “traitement", on entend l’utilisation de cookies sur un ordinateur/appareil portable ou l’utilisation ou la manipulation d’informations de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la collecte, le stockage, la suppression, l’utilisation, la combinaison et la divulgation d’informations, toutes ces activités se déroulant aux États-Unis.

Désabonnement

Les NTIC tiennent compte de vos préférences dans la mesure du possible pour la fourniture de leurs services. Si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations sur les (nouveaux) produits et services (par courrier, e-mail, etc.), vous pouvez vous désinscrire en envoyant un e-mail à marketing@ntic.com ou en écrivant au groupe marketing de NTIC à 4201 Woodland Road, P.O. Box 69, Circle Pines, MN 55014 USA. Si vous souhaitez que les informations personnelles précédemment fournies soient effacées de nos systèmes, vous pouvez en faire la demande par les mêmes voies.

Vous pouvez facilement mettre fin à la collecte d’informations par les applications mobiles en désinstallant l’application. Vous pouvez utiliser les processus de désinstallation standard disponibles sur votre appareil mobile ou via le marché ou le réseau d’applications mobiles.

Informations personnelles

Nos services peuvent recueillir à la fois des informations personnellement identifiables (informations personnelles) et des informations sur votre utilisation de nos services qui ne vous identifient pas personnellement (informations non personnelles). Certaines fonctionnalités de nos services vous permettent de fournir du contenu.

Nous pouvons collecter vos informations personnelles de différentes manières, y compris, mais sans s’y limiter, lorsque vous visitez notre site, vous inscrivez sur le site, remplissez un formulaire, répondez à une enquête et dans le cadre d’autres activités, services, caractéristiques ou ressources que nous mettons à disposition sur nos services. Il se peut que l’on vous demande des informations personnelles, le cas échéant, telles que votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, et que l’on vous demande de consentir à la collecte de vos informations personnelles. Le consentement n’est pas une condition préalable à l’accès à nos sites web. Vous pouvez toutefois visiter nos sites de manière anonyme sans fournir d’informations personnelles. Nous ne collecterons des informations d’identification personnelle auprès de vous que si vous y consentez volontairement et que vous nous soumettez ces informations. Vous pouvez toujours refuser de fournir des informations personnelles, sauf que cela peut vous empêcher de participer à certaines activités liées au service.

Droits sur les informations personnelles collectées

Vous avez le droit de savoir quelles informations sont collectées à votre sujet, comment ces informations sont traitées, quelles informations sont partagées ou vendues, et à qui ces informations peuvent être partagées ou vendues. Vous avez le droit de demander l’accès à vos informations personnelles et de modifier les données inexactes ou incomplètes. Vous avez le droit de retirer votre consentement et de demander la suppression de vos informations personnelles à tout moment. Vous avez le droit de vous opposer à l’utilisation de vos informations personnelles pour certaines activités de traitement et/ou de demander le blocage d’activités de traitement spécifiques.

Vous avez le droit de demander que les NTIC conservent et réutilisent vos données personnelles pour d’autres services. Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques susceptibles de vous affecter. Vous pouvez exercer l’un des droits susmentionnés en remplissant un formulaire de demande de données en ligne, en envoyant un courriel à marketing@ntic.com, ou en écrivant au groupe marketing de NTIC à 4201 Woodland Road, P.O. Box 69, Circle Pines, MN 55014 USA.

Si vous souhaitez corriger, supprimer ou récupérer toute information personnelle actuellement enregistrée sur nos sites. Veuillez cliquer ici et remplir le formulaire de demande de données.

Informations non personnelles

Nous pouvons recueillir des informations d’identification non personnelles vous concernant lorsque vous interagissez avec nos services. Les informations d’identification non personnelles peuvent inclure le nom du navigateur, le type d’ordinateur et des informations techniques sur vos moyens de connexion à nos sites, telles que le système d’exploitation et les fournisseurs de services Internet utilisés, ainsi que d’autres informations similaires.

Traitement des données personnelles

Les informations personnelles peuvent être collectées ou nous être fournies par le biais de votre nom, de votre adresse, de votre adresse électronique, de votre numéro de téléphone et de votre lieu d’activité. Vous pouvez également avoir l’occasion de nous fournir d’autres informations personnelles par le biais de certaines sections de nos services, telles que les formulaires d’inscription et les enquêtes. Les détails de vos informations personnelles sont stockés lorsque vous vous inscrivez à nos services. Les informations personnelles que nous conservons se limitent aux coordonnées et/ou à l’intérêt que vous avez manifesté pour un produit ou un service. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour des intérêts légitimes, c’est-à-dire pour répondre à vos demandes et questions, pour personnaliser votre accès à nos services, pour vous contacter avec des informations susceptibles de vous intéresser, pour atteindre l’objectif pour lequel vous avez fourni les informations personnelles, pour tout objectif divulgué par nous lorsque vous fournissez les informations, et pour nos objectifs commerciaux internes. Une autre base juridique pour ce traitement est fondée sur la nécessité contractuelle, c’est-à-dire l’exécution d’un contrat avec nos clients, et sur les intérêts légitimes que nous poursuivons en contactant nos anciens clients, nos prospects et les personnes intéressées par nos produits, nos services et nos activités. Vos données personnelles seront supprimées immédiatement sur demande, ou après la période de conservation minimale imposée par les règles de conduite professionnelle, une obligation légale ou, en l’absence de telles règles, dans les deux ans suivant la fin de l’objet de notre relation, par exemple la fin de la relation avec le client.

Les informations personnelles sont conservées dans la plus stricte confidentialité par NTIC, et leur accès est limité aux personnes qui ont besoin de les connaître pour vous fournir des services.

NTIC ne s’engage pas dans la vente, le partage, l’échange ou le transfert de quelque manière que ce soit des informations personnelles reçues de vous.

Traitement des informations non personnelles

Les informations non personnelles peuvent inclure des informations techniques telles que le type de navigateur Internet que vous utilisez, la date et l’heure auxquelles vous accédez à nos services, votre adresse de protocole Internet et les pages que vous consultez sur nos services. Comme beaucoup d’autres sites web et applications mobiles, nos Services peuvent collecter certaines informations de manière passive lorsque vous naviguez dans les Services (c’est-à-dire sans que vous fournissiez activement les informations) en utilisant diverses technologies et moyens, tels que la collecte de données de navigation. Des informations générales sur les visites de nos services sont saisies et stockées sans que les visiteurs soient identifiés. En outre, nos applications mobiles peuvent collecter automatiquement certaines informations, y compris, mais sans s’y limiter, le type d’appareil mobile que vous utilisez, l’identifiant unique de votre appareil mobile, l’adresse IP de votre appareil mobile et votre système d’exploitation mobile. L’objectif est d’améliorer la qualité de nos services et votre expérience de navigation, ainsi qu’à d’autres fins commerciales et de gestion. Nous utilisons également l’adresse IP de votre ordinateur à cette fin. L’adresse IP est un numéro qui est automatiquement attribué à votre ordinateur lorsque vous naviguez sur Internet. Cette information peut également être utilisée pour voir comment nos services sont utilisés et à des fins d’analyse et de rapport. En principe, les adresses IP ne sont pas liées à des informations qui permettraient de vous identifier, à moins que vous n’ayez donné votre autorisation explicite à cet effet. Nous pouvons partager des informations non personnelles avec des tiers, mais jamais d’une manière qui vous relie directement aux informations non personnelles.

Comment nous utilisons les informations collectées

À moins que vous ne vous désinscriviez ou que vous ne choisissiez de ne pas participer, nous pouvons collecter et utiliser vos informations personnelles aux fins suivantes:

• Pour gérer et exploiter nos services
  Nous pouvons avoir besoin de vos informations pour afficher correctement le contenu des services.

• Améliorer le service à la clientèle

  Les informations que vous fournissez nous aident à répondre plus efficacement à vos demandes de service à la clientèle et à vos besoins d’assistance.

• Personnaliser l’expérience de l’utilisateur

  Nous pouvons utiliser des informations globales pour comprendre comment les visiteurs de notre site, en tant que groupe, utilisent les services et les ressources fournis par nos services.

• Améliorer nos services

  Nous pouvons utiliser le retour d’information que vous nous fournissez pour améliorer nos produits et services.

• pour organiser une promotion, un concours, une enquête ou une autre fonction du service
• Pour vous envoyer des informations que vous avez accepté de recevoir sur des sujets que nous pensons susceptibles de vous intéresser
• Envoyer des courriels périodiques

  Nous pouvons utiliser l’adresse électronique pour vous envoyer des informations et des mises à jour concernant votre commande. Elle peut également être utilisée pour répondre à vos demandes, questions et/ou autres requêtes.

Informations sur le produit

Nous pouvons vous contacter par courrier électronique, par courrier postal ou par téléphone au sujet de nos produits et services, mais uniquement si vous avez indiqué une préférence et consenti à recevoir ces informations. Si nous décidons de vous contacter au sujet de nos produits et services, nous vous fournirons un lien vous permettant de vous désabonner ou de refuser ces communications et de modifier vos préférences.

Comment nous protégeons vos informations

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et des dispositions raisonnables pour protéger vos informations personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération ou la destruction, mais nous ne garantissons pas et ne pouvons pas garantir une telle protection. Veuillez garder à l’esprit que les transmissions sur Internet ne sont pas totalement sécurisées et que toute information que vous envoyez à nos services ou à partir de ceux-ci peut être accessible à d’autres personnes. Plus précisément, les courriers électroniques envoyés à nos services ou à partir de ceux-ci peuvent ne pas être sécurisés. Par conséquent, vous devez faire preuve d’une grande prudence dans le choix des informations que vous envoyez par courrier électronique. Les mots de passe, numéros d’identification ou autres numéros d’accès spéciaux que vous pourriez utiliser pour accéder à une partie quelconque de nos services relèvent de votre responsabilité ; veillez à les protéger.

Violations de données

Dans le cas d’une violation de données à caractère personnel, les NTIC notifient la violation aux autorités de contrôle et aux personnes concernées, sans retard injustifié et, si possible, au plus tard 72 heures après en avoir pris connaissance. La notification comprend une description de la violation, le nombre de personnes concernées, les données auxquelles il a été accédé, les coordonnées du responsable de la protection des données de l’entreprise, les conséquences éventuelles de la violation des données et les mesures prises par l’entreprise pour en atténuer les conséquences.

Partage des informations personnelles

La protection de vos informations personnelles est une priorité pour NTIC. Nous ne vendons pas, ne partageons pas, n’échangeons pas, ne louons pas et ne transférons pas vos informations personnelles à des tiers. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à nos filiales et sociétés affiliées, à des contractants, prestataires de services ou autres tiers auxquels nous faisons appel pour soutenir nos activités et qui sont liés par des obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de ne les utiliser qu’aux fins pour lesquelles nous les leur avons divulguées. Nous pouvons transférer vos informations personnelles à un acheteur ou à un autre successeur en cas de fusion, de cession, de restructuration, de réorganisation, de dissolution ou de toute autre vente ou transfert d’une partie ou de la totalité des actifs de NTIC, que ce soit dans le cadre de la poursuite de l’activité ou dans le cadre d’une faillite, d’une liquidation ou d’une procédure similaire, dans laquelle les informations personnelles font partie des actifs transférés. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à des tiers si nous estimons que la divulgation est nécessaire pour appliquer la présente politique de confidentialité ou les conditions régissant votre utilisation de nos services, pour protéger les droits ou la propriété de NTIC ou d’une autre partie, ou pour protéger la confidentialité d’une autre partie. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles pour nous conformer à une décision de justice, à une loi ou à une procédure judiciaire, y compris en réponse à une demande du gouvernement ou d’un organisme de réglementation ou lorsque nous pensons qu’une loi, une réglementation ou une procédure judiciaire applicable l’exige. Nous pouvons également créer des informations globales à partir de vos informations personnelles qui ne permettent pas d’identifier un individu. Nous pouvons utiliser ces informations globales à des fins de gestion et commerciales et les partager avec des tiers. Ces informations globales ne vous identifieront pas, ni vos informations personnelles.

Bulletins d’information électroniques

Si vous décidez de vous inscrire à notre liste de diffusion, vous recevrez des courriels pouvant contenir des nouvelles de l’entreprise, des mises à jour, des informations sur des produits ou des services connexes, etc. Nous pouvons faire appel à des prestataires de services tiers pour nous aider à faire fonctionner notre entreprise et le site web de la

Services ou administration d’activités en notre nom, tels que l’envoi de bulletins d’information ou d’enquêtes. Nous pouvons partager vos informations avec ces tiers uniquement à ces fins limitées, à condition que vous nous en ayez donné l’autorisation.

Le NTIC ne supporte pas le DNT

À l’heure actuelle, les sites web des NTIC ne reconnaissent pas les signaux automatisés des navigateurs concernant les mécanismes de suivi, qui peuvent inclure des instructions “ne pas suivre". Toutefois, vous pouvez modifier vos préférences en matière de confidentialité concernant l’utilisation de cookies et de technologies similaires par l’intermédiaire de votre navigateur. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu’il accepte tous les cookies, qu’il bloque certains cookies, qu’il exige votre consentement avant qu’un cookie ne soit placé dans votre navigateur ou qu’il bloque tous les cookies. Veuillez consulter la section “Aide" de votre navigateur pour plus d’informations.

Avis spécial pour les résidents de Californie

Les utilisateurs individuels de nos services qui résident en Californie et qui nous ont fourni leurs informations personnelles peuvent demander des informations sur la divulgation de certaines catégories d’informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Ces demandes doivent nous être adressées à l’une des adresses suivantes : par courrier électronique à marketing@ntic.com ou par écrit au groupe marketing de NTIC à 4201 Woodland Road, P.O. Box 69, Circle Pines, MN 55014 USA.

Dans les trente jours suivant la réception d’une telle demande, nous fournirons une liste des catégories d’informations personnelles divulguées à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente, ainsi que les noms et adresses de ces tiers. Cette demande ne peut être faite plus d’une fois par année civile. Nous nous réservons le droit de ne pas répondre aux demandes soumises ailleurs qu’à l’adresse spécifiée dans ce paragraphe.

Utilisation de cookies par les NTIC

Un cookie est une petite quantité de données (un petit fichier) envoyée à votre ordinateur/appareil par un site web. Le site web demande à votre navigateur web (par exemple, Internet Explorer) de stocker ces cookies sur votre ordinateur/appareil. Il existe deux types de cookies. Les cookies de session sont supprimés de votre ordinateur/appareil lorsque vous fermez votre navigateur web. Les cookies persistants restent stockés sur votre ordinateur/appareil même après la fermeture de votre navigateur web.

Les NTIC utilisent des cookies persistants pour faciliter la navigation dans nos Services, pour analyser l’utilisation de nos Services et pour améliorer la qualité de nos Services. Des cookies de session sont également utilisés dans ce processus. Votre nom d’utilisateur peut également être stocké dans un cookie si vous êtes connecté à nos Services.

Droits d’accès et de correction

Vous pouvez demander l’accès à vos données à caractère personnel et avoir la possibilité de les corriger, de les supprimer ou de les exporter en nous contactant par courrier électronique à l’adresse marketing@ntic.com ou en écrivant au groupe marketing de NTIC à l’adresse 4201 Woodland Road, P.O. Box 69, Circle Pines, MN 55014 USA. Vous pouvez également restreindre le traitement de vos données personnelles ou vous y opposer. Pour des raisons de sécurité, nous prendrons des mesures pour authentifier votre identité avant de vous donner accès à vos données personnelles. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données.

Refuser les cookies

Vous pouvez refuser les cookies en réglant les paramètres de votre navigateur (par exemple, Internet Explorer) de manière à désactiver tous les cookies ou certains d’entre eux (voir le manuel ou la fonction d’aide de votre navigateur web). Si vous désactivez les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certains services.

Fonctionnalités de Google Analytics

Nos services ont mis en œuvre les fonctionnalités publicitaires de Google Analytics, “Display and Search Remarketing" et “Advertising Reporting Features", afin de faire de la publicité en ligne (ce que nous faisons) via la fonctionnalité “Remarketing" de Google. Des fournisseurs tiers, dont Google, peuvent diffuser nos annonces sur des sites web à travers l’internet. Nous et les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisons des cookies de première partie (tels que le cookie Google Analytics) et des cookies de tierce partie (tels que le cookie DoubleClick) pour informer, optimiser et diffuser des annonces en fonction des visites antérieures d’une personne sur nos sites web. Pour plus d’informations, voir les conditions d’utilisation de Google Analytics: https://www.google.com/analytics/terms/us.html.

Les visiteurs peuvent désactiver l’utilisation par Google des cookies et de Google Analytics pour l’affichage de publicités en utilisant les paramètres des annonces à l’adresse suivante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Pas de performance sans erreur

Nous ne garantissons pas une exécution sans erreur de la présente politique de protection de la vie privée. Malgré nos efforts, il se peut que nous ne puissions pas toujours détecter un problème involontaire en matière de protection de la vie privée. Nous ferons des efforts raisonnables pour nous conformer à la présente politique de protection de la vie privée et prendrons rapidement des mesures correctives lorsque nous aurons connaissance d’un manquement à cette politique. Par conséquent, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires concernant toute question relative à la protection de la vie privée.

Sites web de tiers

Les Services NTIC peuvent contenir des liens vers d’autres sites web. Lorsque vous cliquez sur l’un de ces liens, vous êtes transféré sur un site Internet exploité par une personne autre que NTIC, et l’exploitant de ce site Internet peut avoir une politique de confidentialité différente. Nous ne partageons pas vos informations personnelles avec ces sites web et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques individuelles en matière de confidentialité. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour le traitement de vos informations par ces parties. Pour de plus amples informations, veuillez lire la déclaration de confidentialité (si elle existe) du site web que vous visitez.

Conformité avec la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne

La protection de la vie privée des plus jeunes est particulièrement importante. Nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons ni n’utilisons intentionnellement aucune information personnelle provenant d’enfants qui s’identifient comme étant âgés de moins de 16 ans. Si un parent ou un tuteur se rend compte que son enfant nous a fourni des informations sans son consentement, il doit nous contacter et nous supprimerons ces informations de nos fichiers dans un délai raisonnable.

Modifications de la présente politique de confidentialité

NTIC se réserve le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité à tout moment. Le cas échéant, nous publierons une notification sur la page principale de notre site web. Nous vous encourageons à consulter fréquemment cette page pour prendre connaissance des changements éventuels et rester informé de la manière dont nous contribuons à protéger les informations personnelles que nous recueillons. Vous reconnaissez et acceptez qu’il est de votre responsabilité de consulter régulièrement la présente politique de protection de la vie privée et de prendre connaissance des modifications qui y sont apportées.

Votre acceptation de ces conditions

En utilisant nos services, vous signifiez votre acceptation de cette politique. Si vous n’acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser nos services. Si vous continuez à utiliser les services après la publication de modifications de la présente politique, vous serez réputé avoir accepté ces modifications.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la présente politique de confidentialité, les pratiques de nos services ou vos relations avec ce service, veuillez nous contacter.

Ce document a été mis à jour pour la dernière fois le 17 mai 2023.